(bild på vinnaren lånad från officiella eurovision siten)Bästa balladen vann. Fast finska Hanna var en annan favorit.
Här är texten till Molitva, på serbiska och engelska.
Molitva (Serbian)
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
još uvek te ljubim,
još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.Prayer (English)
I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you
I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can sayOch jag tackar alla högre makter för att Ukraina INTE vann (sorry lillebror och mr F). Tydligen var det bara två länder som inte gav dom poäng - undrar vilka det var och om man kan flytta dit...
4 comments:
Jag såg eländet igår. Jag röstade på Ukraina i rent protestsyfte. Efter låtarna spelats gissade jag att vinnaren skulle vara antingen Vitryssland, Sverige, Ukraina, Serbien eller Georgien. Min gissning funkade ganska bra. Serbiens låt var bra och vann välförtjänt.
För övrigt är jag lite kluven. Helt uppenbart är att många länder röstar på sina grannar. Vinnaren brukar dock plocka poäng hos väldigt många länder, inte bara sina grannar. Kan det avhjälpas med jurygrupper? Vem vet. Klart är att ESC gått från en tävling till ett rent underhållningsprogram. Ska man låta det vara en tävling ska det ju finnas nått moment av fair play.
Grejen är ju den att om en låt är bra nog får den röster från andra än sina grannar - är det inte bra nog får den inte det... vilket gör att det blir rätt rätt i alla fall. Jag menar finland vann och sverige kom två förra året... inget dera är ett östland
Sverige kom femma i fjol. Carola sjöng "Invincible" vilket är engelska för "Evighet". Men det känns inte bra nu, Finland har slagit oss två år i rad!
För övrigt är Finland ett östland... ;)
Me tycker Finland är ganska nordiskt... Visst, det har varit ockuperat av Ryssland ganska länge men vi hade dom först... så lite grannsolidaritet måste vi ju uppvisa! =)
Post a Comment